Judul Lagu : Long Road (Jalan yang Panjang)
Album : Prime Of Life (2003)
Dinyanyikan oleh : w-inds.

Kutipan Lirik Lagu

Dakedo hitori no sabishi sa wa. Namida mise nai tsuyosa ja iyase nai.

Bagaimanapun juga, kesendirian tak akan bisa disembuhkan dengan menyembunyikan airmata.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miageta aoi sora wa. Kyou mo boku ni mabushii kedo. Me wo koraseba yume ga mieteru kara. Fumi dasu haruka na michi e.

Hari ini, sekali lagi kupandangi langit yang amat cerah seperti biasanya. Ketika kuamati baik-baik, disanalah mimpiku berada. Kumulai langkah pertamaku di jalan yang panjang ini.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Donna namida mo imi ga aru nara.  Deai no you ni wakare uketometai. Nakushita kimi mo mada minu hito mo. Mirai no dokoka de ikikatte iku.

Setiap air mata yang jatuh memiliki makna. Kuanggap putus cinta sebagai jalanku untuk bertemu seseorang yang lebih baik. Kau, yang sudah pergi dariku, dan kau, seseorang yang akan mewarnai hidupku nanti; kita akan menyeberangi jalan yang sama dan bertemu di masa depan.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mawari michi demo mayottemo ii. Soko ni dake saku hana wo mitsukeru kara.

Tak apa mengambil jalan memutar atau tersesat sekalipun. Bagaimana kalau kau ternyata menemukan bunga yang hanya bisa mekar di tempat itu saja?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nakusu mono nado nani mo nai kara. Aruite yuku mou furimukanaide.

Tak ada yang kusesali lagi. Sekarang aku bisa melangkah maju tanpa perlu melihat ke belakang lagi.

 

Judul Lagu: Kimi tte / Kamu
Album: Kimi tte (Single 2010) 
Dinyanyikan oleh: Nishino Kana



Kutipan Lirik Lagu: 
» Hitori ja doushiyou mo nai koto mo. Futari nara kowakunaitte 
  itta desho.
  Hal yang tidak bisa kau lakukan sendirian tidaklah mengerikan 
  jika dilakukan bersama-sama.

"Jangan pernah takut akan hal yang tak bisa kau lakukan sendirian karena pasti ada jalan keluarnya jika dihadapi bersama-sama." 

»   Nani ni mo muda ja nai to. Oshiete kureta.
  Tapi kau mengajariku bahwa semua hal itu pasti bermakna.

"Engkau mengajariku bahwa semua hal itu pasti bermakna jika dilakukan dengan tulus."

» Ureshii koto wa futari bun de. Tsurai koto wa wake atte.
  Saling berbagi kebahagiaan dan kesedihan.

"Dimanapun kita berada dan bagaimanapun situasinya, kita harus saling berbagi suka dan duka bersama-sama."

» Dakara kao agete yo. Watashi ga iru yo.
  Jadi angkatlah kepalamu. Aku disini untukmu.

"Janganlah menundukkan kepalamu jika engkau bersedih ataupun putus asa, karena pasti ada seseorang yang akan menemanimu." 

 

Judul Lagu: Endless Game / Permainan Tak Berakhir

Album: Endless Game (Single 2013)

Dinyanyikan oleh: Arashi


Kutipan Lirik Lagu:
» Kudaranai koto bakari sa. Demo shinjite itai.
  Semua hal tidaklah berguna, tetapi Aku tetap ingin 
  mempercayakan hidup ini. 

"Bagiku semua hal itu sia-sia dan tidaklah berguna, tetapi Aku tetap ingin percaya akan hidup ini dan terus melangkah ke depan."

» Nani ga aru no? Sono doa wo akeyou...
  Apakah yang ada disana? Mari kita periksa...

"Dunia ini memang penuh misteri, segalanya ingin kita ketahui. Kita tidak akan tahu apakah itu tanpa kita berusaha untuk mencoba dan mengetahuinya."

» Arienai koto bakari sa.　Mukai shika nai no sa.
  Banyak hal mustahil di sekeliling kita. Tidak ada pilihan 
  selain menghadapinya.

"Di dunia ini juga banyak hal-hal yang mustahil bagi kita. Kita tidak akan tahu apa jadinya jika kita takut mencoba. Jadi, cobalah untuk menghadapinya ketimbang menghindarinya."

» Ichi ka bachi ka no fe-zu e.　Nido to modorenakutemo.
  Menuju ke tahap yang sulit. Meski kita tidak akan pernah bisa
  mundur.

"Hadapilah semua tahap dan rintangan yang ada, karena sekali kita menghadapinya, kita tidak akan pernah bisa mundur kebelakang ataupun mengulangi semua yang telah berlalu."

» Kanashimi wo nugisutete. Mukiaeba ii no sa.
  Mari buang kesedihan kita dan hadapi bersama-sama.

"Buanglah kesedihan dan rasa takut yang ada dalam diri kita dan mari hadapi bersama-sama."

» Susumu beki ketsumatsu ni. Kotae wa mienakutemo.
  Kita harus melanjutkan ini lewat kesimpulannya. Meski kita 
  tidak akan bisa mengetahui jawabannya.

"Apapun yang telah ditentukan haruslah konsisten terhadap hal itu meski kita tidak akan mengetahui jawaban ataupun hasilnya."

» Futashika na mama sugite yuku.　Susume yo.　Sore demo.
  Hanya waktu yang terus berjalan dengan tanpa kejelasan. 
  Meskipun begitu lanjutkan saja.

"Waktu terus berjalan seakan ada hitungan mundur. Meski begitu tetap jalani saja hidup ini sebagaimana mestinya."

» Kono sekai wa muzukashii koto bakari janai darou?
  Di dunia ini tidak semua hal itu sulit, bukan?

"Di dunia ini tidaklah semuanya itu sulit untuk dijalani. Jadi, tetaplah jalani hidup ini dengan ketenangan maka hal yang sulit itu tidaklah sesulit yang dibayangkan."  

Judul Lagu: Shizuka na Yoru ni / Malam yang Sunyi

Album: Boku no Miteiru Fuukei (2010)

Dinyanyikan oleh: Ohno Satoshi (Arashi)


Kutipan Lirik Lagu: 
» Hitori egaki tsudzuketa. Shizuka na yoru ni.
  Aku lanjut menggambar sendirian. Di malam yang sunyi ini.

"Aku terus menyendiri di malam yang sunyi ini tanpa kehadiran dirimu seorang."

»  Madoromu mori no fukaku ni kioku wo kakushita mama.
  Di hutan yang dalam dimana kau menyembunyikan ingatanmu. 

"Kau telah melupakanku dan kau menyembunyikan ingatan tentang kita seakan kau tidak peduli dengan keberadaanku."

»  Dareka no yobu koe ga ima mo mada hibiiteru. 
  Suara seseorang yang memanggilku masih bergema sekarang. 

"Di luar sana masih ada yang peduli denganku, ia terus memanggilku dan mengeluarkan aku dari kesunyian seakan aku tidaklah sendirian.

» Hitori tachi tsukushiteta　Tooku mitsumete. 
  Aku lelah berdiri sendiri dan aku melihat cahaya dikejauhan.

"Aku tak mampu untuk berdiri sendiri tapi cahaya tiba-tiba muncul dikejauhan seakan memancingku untuk terus melangkah kedepan.